Натали,
мне кажется, в данной конкретной ситуации, если ты задаешься вопросом "должна ли ты...?" - то не должна, чтобы и самой не смущаться и человека не смущать. а если бы ты задала вопрос "могу ли я...?" - то было бы другое дело - может быть и можешь. я думаю, что не стоит связывать исповедь с таким вот вопросом, лучше поблагодарить Господа, что такие священники есть, которые готовы ради "одной овцы" ехать через весь город.
А Вы сами не могли поехать к священнику? Тогда не было бы такого вопроса. Ну все равно, не зацикливайтесь на этом, если есть желание просто помочь семейному священнику, лучше заказать какую-то требу (освящение жилища, молебен) - тогда есть возможность и "отблагодарить"...
А вообще, если это Ваш духовник, то этот вопрос Вы можете задать и ему...
Тот, кто прощает, не дает победить себя злу
Без любви всё ничто...